-
1 arête vive
острое ребро; острая кромка -
2 arête vive
-
3 corps à arête vive
необтекаемое тело, тело необтекаемой формыDictionnaire polytechnique Français-Russe > corps à arête vive
-
4 corps à arête vive
сущ.тех. необтекаемое тело, тело необтекаемой формыФранцузско-русский универсальный словарь > corps à arête vive
-
5 arête
f1) край, гребень; срез2) край; кромка; кант3) выступ; выступающий угол4) остриё5) кромка, жабры ( гидросамолёта), аэродинамический гребень•- arête coupante
- arête de coupe
- arête creuse
- arête de cristal
- arête de diffraction
- arête émoussée
- arête de macle
- arête nette
- arête du prisme
- arête rapportée
- arête de rebroussement
- arête tranchante
- arête vive -
6 arête
fребро; грань; кромка □ arrondir une arête закруглять кромкуarête de coupe à chanfrein — режущая кромка с фаской [со скосом]arête émoussée — притуплённая [затупившаяся] режущая кромкаarête frontale du foret — перемычка [поперечная кромка] сверлаarête hélicoïdale — спиральная [винтовая] (режущая) кромкаarête de la lame de cisaille — лезвие [режущая кромка] ножницarête mousse — см. arête émousséearête nette — грань с нескруглённым (прямым, тупым или острым) угломarête «rapportée» — нарост [налипы] металла на передней поверхности резцаarête rapportée — нарост [налипы] металла на передней поверхности резцаarête vive — острое ребро; острая кромка -
7 arête
f1) рыбья костьgrande arête — спинной хребет рыбы2) бот. ость, колючкаarête du quai — кордон набережнойarête de talus — бровка откосаvoûte d'arête — сомкнутый свод5) pl прост. рёбра, грудная клетка6) pl прост. спина -
8 arête
f1. (os) [ры́бья] кость ◄G pl. -eu►;un poisson plein d'arêtes — кости́стая ры́ба
2. (angle) гре́бень (d'un toit, d'une chaîne de montagnes); ребро́ ◄pl. pë-, -'бер► (d'un prisme); срез (d'une poutre); грань f, край ◄P2, pl. -я► (d'une pierre); край, кро́мка ◄о► (d'une pièce de mécanisme);adoucir les arêtes fig. — сгла́живать ipf. углы́à vive arête — с о́стрыми края́ми;
-
9 à vive arête
прил.общ. с острым краем -
10 corps
I m1) тело2) вещество; соединение3) корпус; каркас4) кузов5) коробка; кожух6) станина7) стержень (напр. резца)9) основная часть, главная часть; рабочая часть10) ствол (напр. сварочной горелки)11) блок зданий•- corps aérodynamique
- corps algébrique
- corps à arête vive
- corps assemblé
- corps de Bingham
- corps de Borel
- corps de Burgers
- corps commutatif
- corps composé
- corps convexe
- corps creux
- corps effilé
- corps élastique
- corps élastoplastique
- corps expansif
- corps fluide
- corps des fractions
- corps fuselé
- corps fusiforme
- corps gauche
- corps gris
- corps inerte
- corps d'inertie
- corps isolant
- corps massif
- corps de Maxwell
- corps minéral
- corps mort
- corps mou
- corps noir
- corps obtus
- corps organique
- corps d'outil
- corps parfaitement élastique
- corps pisciforme
- corps plein
- corps de procédure
- corps profilé
- corps des quotients
- corps du rail
- corps résiduel
- corps de révolution
- corps rigide
- corps de Saint Venant
- corps simple
- corps solide
- corps solide visco-élastique
- corps thermorayonnant
- corps transparent
- corps visqueux
- corps de la voie II m; pl -
11 pocher l'œil à qn
(pocher l'œil [или les yeux] à qn [тж. прост. monter un œil à qn])подбить глаз, поставить фонарь под глазом, поставить синяк под глазомPhilibert se donna la peine de surveiller deux ou trois de ses camarades et successivement, comme justice sommaire, le même jour, aux traîtres, il rompit à l'un une dent, à l'autre l'arête du nez, au dernier il pocha grièvement l'œil. (P. Margueritte, Maison ouverte.) — Филибер не поленился проследить кое за кем из своих однокашников и в тот же день учинил короткую расправу над предателями: одному выбил зуб, другому перебил нос, а третьему поставил фонарь под глазом.
... c'était un garçon pétulant, résistant, hautain, toujours prêt à la bataille et criant: "Vive l'empereur!" quand il avait poché l'œil à un de ses camarades. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... это был пылкий, упрямый, гордый мальчик, всегда готовый вступить в драку и восклицавший: "Да здравствует император!", когда ему случалось поставить фонарь под глазом кому-нибудь из товарищей.
См. также в других словарях:
arête — [ arɛt ] n. f. • XIIe; lat. arista I ♦ Bot. Barbe de l épi de certaines graminées. II ♦ 1 ♦ Tige du squelette des poissons osseux. Grande arête : colonne vertébrale du poisson. Sardines sans arête. Arêtes, les côtes qui en partent. S étrangler… … Encyclopédie Universelle
vive — 1. vive [ viv ] n. f. • 1393; wivre XIIIe (→ vouivre); lat. vipera « vipère », à cause des épines venimeuses des nageoires ♦ Poisson (perciformes) aux nageoires épineuses et venimeuses, vivant surtout dans le sable des côtes. Grande vive, qui est … Encyclopédie Universelle
vive-arête — ● vive arête, vives arêtes nom féminin Arête d une pièce de bois dont les angles sont vifs. vive arête [vivaʀɛt] n. f. ÉTYM. 1636, Monet; de vif, et arête. ❖ ♦ Techn. Arête d une pièce de bois, d une pierre qui n est ni coupée ni arrondie … Encyclopédie Universelle
arête — ARÊTE. s. f. On appelle ainsi dans le corps des poissons, Ce qui sert à soutenir leur chair, comme les os soutiennent la chair des animaux. L arête d une sole. L arête d une carpe. Arête piquante. Petite arête. Grosse arête. Poisson qui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ARÊTE — s. f. Il se dit Des os longs, minces et pointus qui se trouvent dans la chair de certains poissons. Arête piquante. Petite arête. Grosse arête. Poisson qui a beaucoup d arêtes, peu d arêtes. Avaler une arête. Avoir une arête dans le gosier. Il s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vive — vif, vive (vif, vi v ) adj. 1° Qui est en vie. • Ayant ouvert la poitrine d un animal vif, DESC. Foetus, 2. • Mais que vif aux enfers je sois précipité, Si jamais je consens à cette lâcheté, MAIR. Sophon. IV, 3. • D un loup écorché vif… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARÊTE — n. f. Os long, mince et pointu qui se trouve dans la chair de certains poissons. Poisson qui a beaucoup d’arêtes, peu d’arêtes. Avaler une arête. Il s’étrangla avec une arête. Il désigne aussi le Squelette entier du poisson. L’arête d’une sole.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
arête — (a rê t ) s. f. 1° Parties osseuses qui composent le squelette des poissons. 2° En botanique, arête, le filet grêle, sec et plus ou moins roide, qui naît des paillettes florales des graminées. 3° En architecture, angle saillant formé par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vif — vif, vive [ vif, viv ] adj. et n. m. • 980; lat. vivus I ♦ 1 ♦ Vivant, en vie (dans quelques expr.). « Les prendre morts ou vifs » (Vigny). Plus mort que vif. Écorchée, brûlée vive. Fig. Un écorché vif. « La vestale impure est enterrée vive »… … Encyclopédie Universelle
chanfrein — 1. chanfrein [ ʃɑ̃frɛ̃ ] n. m. • XIIe; d un élément d o. i. et lat. frenum « frein » ♦ Partie antérieure de la tête (du cheval et de certains mammifères), qui s étend du front aux naseaux. chanfrein 2. chanfrein [ ʃɑ̃frɛ̃ ] n. m. • XVe; de… … Encyclopédie Universelle
Affutage — Aiguisage L aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l outil, puis régulièrement par l utilisateur, afin de la garder tranchante. Synonymes : émoulage, rémoulage … Wikipédia en Français